せい

I

せい【姓】

(n) фамилия

II

せい【聖】

(pref) святой

* * *

せい【姓】(сэй)

фамилия;

姓は湯川、名は秀樹 [по фамилии] Юкава, по имени Хидэки;

…の姓を名乗っている иметь (носить) какую-л. фамилию.

  せい せい【性】(сэй)

1) пол;

～の половой, сексуальный;

性の区別なく независимо от пола;

2) характер, натура;

人の性は善なり человек по природе добр.

  せい せい【正】(сэй)

кн.

1) правда; справедливость; правильность;

2) мат.: ～の положительный (о числе).

  せい せい【生】(сэй)

кн.

1) жизнь; существование;

～ある живой;

生のよろこび радость жизни;

生を営む жить, существовать;

生を享/ウ/ける кн. родиться на свет;

生を盗む зажиться, не принося никому ни пользы, ни радости;

2) эпист. я (мужчина о себе).

  せい せい【精】(сэй)

кн.

1) энергия, сила;

精が切れてばったり倒れる упасть, лишившись сил;

精を出して энергично; усердно;

精をつける薬 укрепляющее (тонизирующее) средство;

お精が出ますね какая у вас энергия!;

2) дух (мифологический);

山の精 дух гор; обр. эхо;

3) молоки.

  せい せい【背】(сэй)

рост;

背の高い высокого роста, высокий (о человеке);

中位の背の人 человек среднего роста;

背の立たない所へ行く зайти в место глубже своего роста (в воде);

背が伸びる расти.

  せい せい【聖】(сэй)

1): ～[なる] святой; священный;

2) великий мастер; гений.

  せい …せい【…世】(…сэй)

1) поколение; суф. порядковых числит, при обозначении монархов одного имени и лиц разных поколений одной семьи:

ヘンリー第八世 Генрих Восьмой;

田中君の第二世 Танака младший;

五世の孫 потомок в пятом поколении;

2) геол. эпоха.

  せい …せい【…制】(…сэй)

система;

七時間制労働 семичасовой рабочий день (как система).

  せい せい(сэй)

уст. 所為

1): …の～で по причине, под влиянием, из-за чего-л.; благодаря чему-л.;

…のせいか то ли от чего-л.; вероятно из-за чего-л.;

…のせいである объясняться чем-л., быть вызванным чем-л.;

…のせいにする приписывать чему-л.;

それは気のせいだ это просто кажется; это воображение;

目のかすむのは年のせいだ у тебя зрение слабеет от возраста;

2) вина;

他人のせいにする сваливать на других;

それは君のせいだ это твоя вина; это из-за тебя;

これは誰のせいでもない никто в этом не виноват.